What you are misunderstanding is that there is more social clout to be gained by complaining about twitter than exploring the available features. The ability to sort by latest doesn't stop people from feeling self righteous by demanding this feature exist.