If you haven’t done so already, I wonder if specifying "my wife is [so and so]," as you can for any relationship, would help Siri understand your query?