I run Ableton, FL, Pro Tools and Logic (mainly working in Ableton) and my goal is to record at 48k with a buffer length of 32 samples, with very light use of plugins. In my testing with the exact same plugins, Logic would consistently have buffer overflows every minute or so.
Ableton ran far more stable (especially in Rosetta), but PT was the only DAW to do it without hiccups. My initial guess is that the AAX plugin format is more tightly coupled to its internal processing, improving performance. But I was quite shocked to find out that Logic (Apple's own software) performed the worst.
Plugin development in general is a shitshow where most devs seemingly only do enough to get them barely working, so I'm not surprised most of them misbehave on ARM. It's a bit sad that we're two years into the Apple Silicon transition and performance still is so rocky.
Ableton, while it is my main daw and by far my favorite, is pretty CPU heavy as of Version 11.(10 was not quite as bad) The others are more or less similar in performance in terms of track count and latency. Ableton is completely usable but I usually start having to freeze tracks as the track count hits ~24ish depending on what plugins Im using.
With Logic, I can usually get closer to 2x that amount, but I should probably do a more apples to apples comparison.
I do have my eyes on the Mac Studio as my next Audio computer, but Im hoping to stretch my iMac Pros lifespan closer to the 10 year mark if I can...
More complexity = more room for errors especially on a new cpu architecture.
I'm not sure about the throttling side of things as I've mostly worked with M1 Mac Mini, but Logic Pro has CPU thread settings to limit things to just P cores. My guess is that it will take time for other DAW's to implement similar features.
Can't say I've had many issues performance wise in Logic, but I've had some crashing with newer plugins like Korg's recent plugin version of the OP-Six. Especially when memory use ramps up. Reported my findings back to Korg's tech support, but no solutions yet.