Isn't a bug in production more like food poisoning your customers in this analogy? Both take more work to fix than the effort put in. Where a bug caught by automated tests is more akin to noticing you overcooked the steak before sending it out?