When I last used Hyde, a few months ago, I liked it. But beware there are (were?) two very different versions of it, and the documentation is (was?) pretty weak.

It uses Jinja2. This is awesome but you will be confused if you don’t read the Jinja2 designers' guide.