I don't know anything about that game in particular, but I have experienced extremely poor performance from old games before. Sometimes it can be fixed by installing an old copy of the DirectX 9 runtime. DX9 to DX10 completely changed architectures and eventually (I don't remember when), the old DX9 stuff was reimplemented as being emulated through the newer architecture. But that emulation is extremely inefficient.