LOL, just assign that beast of a type to a name and roll with it:

  Thing = List[Tuple[Tuple[str, int, str], Tuple[int, float, float]]]
  
  def foo(t: Thing) -> Thing:
      ...