It ought to be offensive to women because it suggests they can't be landlords-- a word which is already perfectly gender neutral in American English as far as I can tell.