You might be forgetting that DK demonstrates a positive correlation between confidence and skill. They gave statistical evidence for people who believe they’re right actually being right more often on average. The question the paper is actually asking is why aren’t people’s self-estimates perfect, but it does not, contrary to popular misunderstanding, demonstrate that confident people are lower skilled. Reading bad legal advice on HN is not a demonstration of the so-called DK effect.