Why would the newly installed board be allowed to allow a merger with such a low number?

This seems to be the root problem, and it can happen in other scenarios when a coalition controls 51% of the shares. The law needs to protect the minority shareholders.

This poison pill “solution” is just theft.