Ive been looking for a while as well, and most iOS email apps are basically cloud apps where the app dev's servers log into your email for you, which I dont like.

Im currently testing Canary, which doesnt seem to do that and so far its ok. But I K9 and Fairemail are definitely one of few apps Im missing since migrating to iOS.