When you see "Acquired for 50% cash and 50% stock" this is a company "trading" x shares for y shares. So yeah this happens all the time not in the open market.