Not all uppercase characters have just one lowercase representation, and not all lowercase characters have an uppercase character. If you try to make the addresses case insensitive, you're bound to run into unnecessary complexities at some point.

Email addresses aren't case insensitive in nature, but many commercial mail services (and misguided developers) assume they are.