I assume a lot of HN participants only get social interaction at work, or their colleagues are their only or primary friends, which leads to the idea “if you don’t have friendships with these people, you’re a bad worker.”

One can deliver quality work cordially, but at a distance socially, in my experience.