It seems unlikely that Chrome will get tree style tabs any time soon, despite some popular interest:
http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=99332&...
"If I stop using the dev version, and switch to beta or (shudder) released, and turn off updating, will that give me the tabs back, or is it too late?"
While I'm here I'll add my usual "Dump Firefox? You can pry Tree Style Tab out of my cold dead hands" comment.
That said, I have also experienced the "we are not doing it cause we don't like it no matter how insanely useful it is to corporate users" attitude, eg. the perennial refusal to add overstrike:
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=38415