I guess my experience is more relevant to small and highly integrated teams.
> less focused on work gradually in time
This might happen. It's a leader's job to keep in touch with the team and watch out for morale.
I frankly would have limited insight if a skilled engineer reduced output by 30% in order to work a part-time job.
Ultimately, the challenge here is that managers and engineering leads just don't have a great ability to know how expensive a project should be, which is sort of bizarre given that for a lot of software the development costs are the primary costs!
So, as a leader, how do you know if someone is over or underperforming?
I gave a specific example where a manager can't "Keep in touch" because the work was gradually slowed each month, in a way that the manager can't see that time spent declined, he can only think that it's the employee's normal productivity
And how do you define the results ? What if the employee gradually slows downs working like one hour less per week every month, in a year they can go from 40 hours per week into 28 hours per week with normal work expectations.
And that wouldn't necessarily be a "bad employee trying to get more from you by doing less". For example, maybe your team performance is getting worse. Let's say you have a coworker that is sick and gets normal pay for less quality work, and another coworker that just got a baby and got less time for work. The teams got less focused on work gradually in time and the employee feels "entitled" to work less on you and do something else with his/her time