I thought the etymology for ‘guys’ was a group of children dressed like Guy Fawkes at events in England. Boys and girls did it so the term was gender neutral, informal, and endearing.