This is simply not something that should be left to Google. English isn't my native tongue and I basically learned it on the internet. Of course people will think I express myself with utmost hostility.

I would guess Google will try to exempt words that some over-educated employee has a strong opinion about. But no word would ever carry the amount of offense that this paternalism of Google itself expresses.