How on earth is "analysis" a non-inclusive word? What if you're hiring someone to do some sort of analysis? Or, for job title that's literally "analyst"?

It's probably the case that a lazy researcher saw a fewer URM applicants for jobs with those words and assumed the causal factor was the word, rather than factors like education requirements or something else.