"Landlord" is gendered; people still regularly use "landlady" to refer to a woman property owner/lessor.

There's room for a neologism here. Maybe "landliege" to keep it sounding feudal?