> Quite bluntly, this all sounds like an attempt to reinvent euclidean geometry following a convoluted way

I think that's the idea.

> I mean, what does all this buy you that applying a subset of affine transformations (scaling, translation, rotation) to an orthogonal coordinate system doesn't give you already?

Well, algebra: with the geometric product one can solve geometric equations in a nice, unified way.