Increasing housing stock doesn't imply sprawling outwards (e.g., replace a detached house with an apartment/condo complex), and anyway housing stock is probably a negligible contributor to climate change and habitat destruction (presumably forestry, agriculture, heavy industry, fossil fuel energy, etc are far larger culprits).