I think that's a good oversimplification of Bernard. To oversimplify Chieftan:

A tank performs a critical role. You can't replace it until you have something else performing that role.