No, they would not. I believe they would seem easy-mode target practice for the cannon.
So your cloud of Cessnas could conceivably carry 60 Stingers. How will they detect a fighter flying at 30K? A 172 can only get to about 15K in perfect conditions. It flies at like 100mph compared to a Mach 2 F-35.
Again, short of being a suicide bomber trying to kill an F-35 on the ramp, this idea is ludicrous.
To create a drone capable of threatening an F-35 requires creating something very similarly capable in all ways but without the pilot. This may exist one day but it isn't going to come at a discount.
Those missiles are not cheap, and it would be unlikely for cheap Cessnas to get in range of an F-35. At long range the F-35 is difficult to observe by sensors that fit inside a Cessna.
I believe it is possible to shoot down low-radar-crossection aircraft if the missiles are spotted/guided by other sensor networks, but that is not easy, cheap, or mobile. And land based radars are sitting ducks.
I don't think you could possibly know this. NATO countries have S-300s and the F-35 was probably tested against it, but it's highly unlikely it was tested against an actual latest gen S-400 in fighting condition ( if such a thing even exists, Russian military readiness is dubious at best).
You do realize that the S400 is just an upgraded S300, right? Hence it's original name of S300 PMU-3?
The F-35 is fine. It's designed to be a replacement to the F-16 with a good level of stealth. NO fighter is 100% immune to SAMs, but the F-35 can survive on the modern battlefield against S300/S400 etc just fine. It would be cleaning up in Ukraine right now as long as the airbases it flew from were protected.
And what "unmanned fighters" are out there right now? Some low performance drones? Sure. But unmanned fighters that can engage in A2A combat are non-existent. Most current drones have the performance of a Cessna 172.