“ And WSJ's survey (above) indicates that many Uber drivers are not actually aware that this is where the money is effectively coming from”

Which is another way of saying that they don’t understand the economics enough to know they’re accepting a bad deal?

Yes, basically. And it's certainly not in Uber's interest to help them understand.