The article specifically calls out that amongst the people who reached out to him, "are former CHS teachers and staff members who didn’t live in Colonia, they just worked in the school."

Which is why I suspect that they think its the high school.

Now I don't know if after 30 years they'll be able to find a lot of evidence of the source, but I'm no expert.