Looky here, somebody speaks French i see...Hehe, I recognised the same translation on the front page. I am sure it is a common word but it would be nice to change that indeed. So it does not offend anyone.