Look at https://positive-feedback.com/Issue66/hearing.htm if you want to hack something together that will work better and not damage your hearing.
But, I’m actually quite sensitive to loud noises!
What I need is equalization and compression, so I can hear the soft noises. I don’t need much, if any, overall gain.
Why can’t Apple provide that, they have all the necessary technology at hand?
I always find The Sound of Music as reproduced on older narrow band with am radios and phonographs interesting. A lot of that gear doesn't really produce anything over 10 khz.
But, where they emphasized frequencies in the spectrum is different from Modern equipment, which basically is shooting for flat response.
My grandfather's old radio, when played in a room have a comfortable volume, sounds really good. It's present. And even when I use the little transmitter to send it an idealized signal, it had a roll off starting around 8khz, the absolute high-end was maybe 12khz.
I never took the time to analyze it in detail, and kind of wish I had. The usual 62-100 hurts emphasis, like what you'll find on your typical loudness button on a 70's or 80's stereo was there. But it also shaped the sound in 3 to 8khz range.
The end result was a very natural sound the didn't overpower, felt like it should be there in the room with all the other sounds.
Wish I could say more but I'm not where I have any detail information. I can say the enjoyment of the music is different, and fulfilling. It's not bright, like those higher frequencies bring to the overall feel of the program being produced.
Robust, full, seem descriptive... clear is another one. Often, when I hear high bandwidth audio, through limited devices, it seems muddy, unclear, not precise. Those older radios are not like that. Well, the better ones anyway.
In any case, the eq is different, and that impacts our perception related to the overall feel of the sound.
Sorry for the typos. I'm doing this with the voice dictation. I may actually go back and revisit this myself. As I age up I'm getting be expected, natural roll off most all of us get in our later years.
You go back far enough, and the gear starts to roll off about 10 khz, yet if you listen to a modern signal through it, it sounds good. That's what I'm getting at.
I'm an audio engineer, not an audiologist, so I'm just shooting from the hip here as it's something I've been curious about in case I develop a similar issue as I age.