> You'd have to take all of the text from the Wordpress blog and format it into Markdown
No you wouldn't. Just dump it in as-is.
Indeed. GitHub Pages can serve HTML just fine.
This is absolutely the easiest solution. We did this for open.media.mit.edu in order to archive the old wordpress site. Used wget to fetch all of the HTML and ran a script over it to remove some obvious clutter. Happy to help out. Your writing really shaped the way I thought about the potential of an open internet.
You'd have to take all of the text from the Wordpress blog and format it into Markdown but that shouldn't take a huge amount of time unless there is a lot of weird formatting or different media types.