It does seem like some sort of survivorship basis, either before death or after (heh - after death sounds like an oxymoron). Females have more fat (?) and might float better in a flood keeping them clear of the burial material longer. Maybe females are just more adept to dig themselves out of the burial material to live another day, or more like you say the physical or material matter somehow is better preserved after burial.