The main gripe isn't that hate speech is being censored, although personally I don't think it should be. We complain about Twitter because anything to the right of Stalin is a potential censorship target, depending on Twitter's editorial marching orders for the day.

edit: I'm a little disappointed in myself for thoughtlessly going along with your framing. There's no such thing as "hate speech".