> in the case of attempted murder, wouldn't this just mean proving beyond doubt that someone tried to kill?

I'd assume yes. Otherwise, it would be a charge like gross negligence or assault+battery.