Also, authorities like the FCC take a dim view of FM broadcasting beyond miniscule power levels as seen in car radio adapters due to the easy potential for intentional or unintentional abuse. For example, a 5 Watt FM transmitter sold on eBay may have you thinking it will yield a small amount of power, but spitballing some numbers: outputting it through an FM band turnstile antenna atop a high building or hill could have an Effective Radiated Power in the 7 or 8 kW range, great enough to cover a small city in a round pattern.
Your proposed devices would therefore fall into that very low power range for certification but there would need to be some sort of clear channel hopping required. That's fine in rural areas but quite difficult in large metropolitan areas.
I guess the downside is that your neighbors could listen to whatever you're listening to but who listens to terrestrial radio in their home that is received OTA anymore?
https://en.wikipedia.org/wiki/HD_Radio
https://www.amazon.com/Home-FM-Transmitter-Whole-House/dp/B0...