>> Even under Twitter's currently very vague rules, that Twitter account didn't violate anything so I don't know how it would with even more specific ones he wants them to implement.

Rules don’t matter though. If it’s a private company owned by Musk he can just delete the account. No recourse for the user.