To use crypto for their personal finances, they wouldn't need general purpose computers and government approved apps could be sufficient. Though it's possible that they would be backdoored preventing the kind of economic freedom the poster was describing.

For the record, I don't think North Koreans are using crypto for their personal finances, I just disagree that they are unable to.