Cities are the solution there. Waste-heat from power-plants is ~200F (just under boiling), because the water needs to be steam to efficiently move a turbine. The 200F waste-water is no longer useful at turning the generators, but its still useful to pump around the city and warm up homes.
----------
IBM was playing around with waste-heat systems to increase the efficiency of solar panels. Solar Panels lose efficiency above 140F, which is pretty common because the sun heats up the solar panels. By running water through the panels and dropping the temperature down a bit, you end up with say, 130F water and 130F panels (increasing panel efficiency, but now you gotta deal with 130F water).
The 130F water is waste heat, but unlike New York City steamworks, its in a hot location that won't be able to use the waste-heat in a useful manner. Unfortunately, I don't think this is high enough temperature to be used for this chemical-iron process...
---------
That being said: Iron Fuel itself is something I haven't considered personally. But the chemical process sounds quite similar to Hydrogen Fuel / Syngas. Iron being a solid sounds like its easier to move around and store, but Hydrogen has pumping benefits (ex: hydrogen pipelines).
Chemical energy storage methodologies seem useful. There's all sorts of low-grade waste heat (130F to 200F), that's really difficult to figure out how to use. Anything, even if its like 30% or 40% efficient, will be better than the 0% efficient "Waste" that we do right now.
Somebody is selling plastic frames you attach your panels to, to blow air through to cool the panels and claim the excess heat. Air ducting makes less trouble than plumbing does. The air can go through a heat exchanger attached to a heat pump to concentrate it.
Keeping the panels cool increases their efficiency enough to pay for the fan and heat pump, and makes them degrade much more slowly; and, you get the heat if you want it.
I've seen systems where heat from A/C is used to heat swimming pools. Mostly just needs an extra exchanger on the A/C coolant line that transfers the heat to the pool water. You generally run both system at the same time when it's hot out. (assuming you are fortunate enough to have a pool)
Stirling engines are quite tricky to get right, as I understand it. And that sounds like you'd need a good sized one, not a toy.
It's quite magical to see sunlight turned into motion without any intermediary.
Anytime you hear 'use waste heat for X', the thermodynamically more efficient version uses a heat pump. And with time, the thermodynamically more efficient version will also be the economically more efficient version.
A system more similar to what we have in New England would be the opposite of what you describe: a truck drops off a load of fresh (elemental) iron, and it's oxidized over the winter to heat the house. Then, in the spring, someone comes back and removes all the rust for recycling. This plan would allow iron to replace a lot of propane and heating oil if the energy densities work out.
I have severe doubts that iron has as much energy density as methane or propane.
I also doubt that Iron is as easy to carry around as methane pipelines.
The heat of reaction of elemental iron oxidizing to rust is about 1648kJ per 4 moles Iron. Propane burning is about 2220kJ per mole. Also, Iron atoms are heavier than molecules of propane (55.8g/mol vs 44.1g/mol). This means that propane has an energy density of about 50 joules/gram while Iron has about 7 Joules/gram. So no, not very energy dense on a per kilogram basis.
However, energy density is only relevant to cost of transportation. If elemental iron is stupid cheap compared to methane due to taxation of external costs associated with emitting carbon dioxide, then the additional cost to transport it would be less relevant. In addition, since it is renewable, the cost could be reduced further. But yeah, we are a long way from that since methane and propane are very cheap right now.
I mean, if weight is the only issue, then maybe don't transport it ever?
Its not like we try to "transport" the Bath County Pumped hydro station around (aka: the largest battery in the USA). We just let it sit in one location and convert from electricity (usually nuclear at night) into energy-storage (pump water uphill), and then convert it back later (release the water during daytime peak-electricity usage).
---------
If the energy "needs to be transported", then convert the energy into another form (Ethanol fuel? Syngas Kerosene? ). Each conversion loses efficiency of course, but if Iron is cheap enough to use as "energy storage", then it can be our "energy storage of last resort", since any storage is better than waste. (IE: Never turn off your solar panels. We always have "something" to dump our excess electricity into)
There's no need for this to be done at a home, since the home is on the grid.
Whether with iron or some other energy-consumptive process, imagine if a municipal truck rolls up to your house with a bucket of rust and picks up your bucket of iron. You roll the bucket of rust into a receptacle in your furnace and through the winter, slowly process rust back to iron as you heat your home with the waste heat.
You're happy, because your heating costs are offset by the sale of processed iron. We're happy, because someone somewhere isn't consuming even more energy just to create processed iron and you're probably able to process iron at a lower cost, reducing the price of processed iron.
Depending on the process, the thermodynamics may or may not pencil out, but it's a dream I keep contemplating. The key requirement is that the process be dead-simple, hard to game, and very energy-intensive.