So _that's_ where the Dart team came from?
I don't share your confidence. Making even trivial changes to the 350k lines of opensourced java takes a lot of time and a lot of skill. There are only ~5 part time developers working on it. I doubt that it will be useful anytime soon.
[Disclaimer: Some of that code is mine]
Then in the client only expose a subset of features until they are really good, then another, then another. Keeping the client codebase small as well.
The client-server protocol uses protobufs encoded over JSON, and the federation protocol uses protobufs encoded over XML, via an XMPP extension. As others have said, there weren't accepted standards for this stuff just a few years ago. Today, you could build whip something together reasonably easily using JSON and socket.io or something.
I wonder how much of the failure was this sort of thing vs just having a product that people didn't understand. (I definitely agree that if the UI had been simple and snappy it would have been better)
On the bright side, I feel pretty confident that some real startup will take the open sourced Wave technology and do something good...