Yeah, bidirectional code gen for no-code tools was our use case too (there's a demo video in the post if you're interested). I saw a bidirectional no-code platform called Vision X the other day, people are definitely working on it. Are the prototypes you worked on online somewhere? It sounds interesting!

There are a bunch of ideas for dev tools in the original post. For example if you integrate with linters, you could define more complex code smells without all the AST juggling. Upgrading rails apps (or other frameworks that have a similarly well-defined structure) to new versions might work, by defining monocles for old the old and new version.