I concur on "it sort of made sense to me" in regard to the windows management and I don't think this is due to the fact that I am getting used to the ways of macOS, at least this part.

When I use Windows occasionally, I miss the command+` to switch between windows of the apps, especially when they are far separated out in the Alt+Tab preview.