A fun parallel. Consider the importance being placed on gender to be in part a malleable cultural factor in part perpetuated by language. Plenty on this in the sphere of ‘gender studies’.