> I can't shake off the impression that Apple does not offer options for better window management to make your screen more cluttered and thus sell you more displays.

OP here. This is a conspiracy theory I can get behind!