I think it's worth watching the original clip (2 minutes) as it's more clear there. I got the sense that the company has decided work on other priorities at the moment and that the ability to move the taskbar is somewhere in the backlog.

https://old.reddit.com/r/Windows11/comments/tyflzp/microsoft...