That sounds like you might take good advantage of machines with more than one network card, send the local updates via broadcast to all the machines in a cluster via one network and do the internet side via the other.