"to install, use and run up to two (2) additional copies or instances of the Apple Software within virtual operating system environments on each Mac Computer you own or control that is already running the Apple Software"
So no, unless I missed something, you cannot run it in VMWare Workstation, and I still cannot run it on the $1800 (including Win 7 Pro) box I put together that has better specs than a $4500+ Mac Pro.
You may disagree with Apple's approach of bundling hardware and software but you would be foolish to expect a company taking that route to produce software that runs on other devices. Notice that the cheapest Windows 7 option is $120 while Lion is $20. Apple is not selling software to run on other devices. They are selling devices with their software. I hope you understand the difference between a hardware and software company.
This is one of those pedantic situations where the difference between "can" (have the ability to) and "may" (have permission to) becomes relevant.
You absolutely can run it in VMWare Workstation, as the link tells you how, on Windows 7, as the link tells you how.
You may not be permitted (depends on your jurisdiction and legality of the EULA), but you can.
On the contrary, running in a VM, and running in a VM on a computer assembled from commodity hardware, are both certainly options with OS X.
Running both server and desktop OS X in a VM is now even allowed in the EULA, which previously only authorized virtualizing OS X Server.
If you want to run it in a VM under Windows 7 (granted, not in the EULA), here's a link:
Install OS X Snow Leopard in VMware Windows 7
http://www.redmondpie.com/how-to-install-os-x-snow-leopard-i...