My mother spent thirty years in the OR saving cancer patients, so I know a thing or two about this topic. Different patients respond differently to treatment, life expectancy can vary greatly even in the terminal stage, so doctors are unlikely to know “she'll be dead in two years. She'll initially respond really well to treatment, then just get worse until the end.” Delivering that information when there actual is non-negligible hope left would be imprudent.