> I'm not sure it was about criticism of the powerful.
Are “the powerful” not “who is in power?” The comment of the g-g-g-parent did not mention the Holocaust or any other act of genocide. Unless there is some anti-Semitic hidden message the statement is nearly a banal platitude.
Also, your Biden analogy is as flat as your example of workplace ridicule of people affected by autism. A contrary example might be that the jeers of crowds are allowed for so long as they are not truly threatening or subversive. In the lead up to Biden’s election the news of his son’s laptop was suppressed. Effective criticism is not allowed.
There is. The original quote is from an actual literal Neo-Nazi who used this statement to argue that Jews secretly run the world because Holocaust denial is ostracized.
Down this route is the precise conspiracy that the original Nazi who spoke these words was pushing.
The original idea here is that because denying the Holocaust is social suicide and illegal in some nations, Jewish people must secretly actually run the world.
Biden is currently one of the most powerful people on the entire planet. Yet people happily chant "f--- Joe Biden" in public, put stickers saying this on their cars, and put up signs on their lawns saying this.