I would recommend going direct instead.

Mmt is very simple, but needs to be explained with a bank ledger. Metaphors aren't helpful, imo.