I use vmux (https://github.com/jceb/vmux/) to redirect all files opened for editing (via nvim some_file.ext) from any tmux window to a single Neovim session.