I do not find anything ontologically suspicious about uncountable sets.
What I would really found ontologically suspicious would be the existence of convergent sequences of numbers without a limit or the inexistence of continuity, e.g. the impossibility of knowing whether moving from one side of a curve to the other side of the curve will intersect the curve or not.
Even if most programmers are among the people who use the least the mathematics based on real numbers, for most of the mankind the mathematical models that would not be possible without the concepts of limit and continuity have become essential for survival, regardless if they are able to understand them or not.
I strongly dislike the meaningless term "real numbers", which was created as an opposite to the equally meaningless term "imaginary numbers". However what matters are not the numbers or whether they can be counted or not. What matters are the concepts of limits and continuity.
Already Aristotle classified the quantities into discrete quantities and continuous quantities, using a definition of continuity not too different from the modern, even if it was non-rigorous. In Antiquity, what are called now "real numbers" were called "measures", i.e. results of measurement operations, in contrast with the "numbers" obtained by counting.
The real numbers are a very convenient abstraction, but they are also a leaky abstraction (edit: when paired with axiom of choice), which is anathema to mathematics.
We can still study the real numbers, they are still valid in some abstract sense, and they are convenient, but an element of the set of reals minus computables can never be constructed, so you'll never actually need to deal with them.
"Real" numbers are really the "realizable numbers", on a potential sense, like how every sperm is a potential mammal -- anything you construct on the "real" line is real, but the "real line" is mostly space for numbers that will never be realized.
But what about all those other ones? Is it possible that there are certain ones, of future usefulness, that we haven't yet recognized? Are there, perhaps, different classes of such special numbers?
Maybe it's just a trick of our notational system; writing infinite strings of digits does let us describe some numbers in a vast uncountable sea of possibilities, but just bc the notation makes it possible, doesn't mandate that for any arbitrary string there is ultimately some succinct description, that elaborates to that string. In effect, the names are the numbers.
Yeah, these are fun things to think about.